hồng quần
発音
北部
/hə̤wŋ˨˩ kwə̤n˨˩/
中部
/həwŋ˧˧ kwəŋ˧˧/
南部
/həwŋ˨˩ wəŋ˨˩/
美女 enbeautiful woman
名詞
美女
beautiful woman
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
美女 接続・論理
美しい女性を指す詩的で上品な表現。
vi Bóng dáng hồng quần thoáng hiện bên cửa sổ.
ja 美女の影が窓辺にちらりと現れた。
構成
hồng / quần / 漢越語。漢字は 紅裙 …
▸
構成
hồng / quần / 漢越語。漢字は 紅裙 …
成り立ち漢越語。漢字は 紅裙
漢字
出典照合済み
代表候補
紅裙
音節ごとの候補
hồng
紅
quần
群（裙 / 逭）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
hồng quân
▸
類語
hồng quân
用法
hoa hồng / hồng bàng / bụi hồng / hồng trần …
▸
用法
hoa hồng / hồng bàng / bụi hồng / hồng trần …