con
発音
北部
/kɔn˧˧/
中部
/kɔŋ˧˥/
南部
/kɔŋ˧˧/
音声
子供 enchild
16 語義
4 つの意味
名詞 / 代名詞
子供
child
名詞
小品
small thing
類別詞
匹
classifier for animals
詳細
16 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
16 語義 · 4 つの意味
子供 (child)
名詞
語義 1
名詞
子供
家族・友人
Family
家庭における息子または娘を指す名詞。
vi Họ rất yêu thương và luôn quan tâm đến những đứa con của mình.
ja 彼らは自分たちの子どもをとても愛し、いつも気にかけています。
語義 2
名詞
息子
親から見た息子。
代名詞
語義 3
代名詞
私
子供が親に対して使う自分を示す代名詞。
vi Con xin phép ba mẹ cho con đi chơi cùng các bạn.
ja お父さん、友達と遊びに行かせてください。
語義 4
代名詞
私
年長者に対して自分を呼ぶ時に使う言葉。
語義 5
代名詞
あなた
親が子供を直接呼ぶ時に使う親称。
語義 6
代名詞
あなた
年少者を呼ぶ時に使う親しい呼び方。
小品 (small thing)
語義 1
名詞
体格
人の生まれつきの体格や体つき。
語義 2
名詞
小もの
サイズが小さいもの全般。
匹 (classifier for animals)
語義 1
類別詞
匹
動物などを数えるための助数詞。
vi Có một con mèo đang nằm ngủ trên chiếc ghế sofa.
ja 猫が一匹ソファで寝ている。
語義 2
類別詞
女の子
ベトナム語で女性を指す助数詞。
隻 (classifier for objects)
語義 1
類別詞
個
刃物、船、列車、瞳などを数える助数詞。
語義 2
類別詞
筋
道路、川、波などを数える助数詞。
語義 3
類別詞
文字
文字を数えるための助数詞。
語義 4
類別詞
台
電子機器などのテクノロジー製品を数える助数詞。
語義 5
類別詞
台
車両を数えるための助数詞。
語義 6
類別詞
本
デジタルコンテンツを数えるための助数詞。