chàng
発音
北部
/ʨa̤ːŋ˨˩/
中部
/ʨaːŋ˧˧/
南部
/ʨaːŋ˨˩/
好青年 enadmirable young man
5 語義
3 つの意味
名詞
好青年
admirable young man
代名詞
あなた
you (beloved man)
名詞
のみ
chisel
詳細
5 語義 · 3 つの意味
▸
詳細
5 語義 · 3 つの意味
好青年 (admirable young man)
語義 1
名詞
好青年
代名詞・指示語
若い男性を指す、文語的または愛情をこめた語。
vi Trong truyện, một chàng trai nghèo đem lòng yêu công chúa.
ja 物語の中で、貧しい青年が王女に恋をする。
あなた (you (beloved man))
語義 1
代名詞
あなた
愛する男性に呼びかけたり、その人を指したりするために使う文語的な代名詞。
vi Chàng hãy tin thiếp.
ja どうか私を信じてください、愛しいあなた。
語義 2
代名詞
彼
魅力的な男性を指す代名詞。
語義 3
代名詞
彼
恋愛対象のパートナーである男性。
のみ (chisel)
語義 1
名詞
のみ
刃の先端に特徴的な形の刃先を持ち、彫刻に使う手工具。
vi Người thợ mộc dùng chàng để đục gỗ.
ja 大工は木を彫るためにのみを使う。