bà
発音
北部
/ɓa̤ː˨˩/
中部
/ɓaː˧˧/
南部
/ɓaː˨˩/
音声
祖母 engrandmother
10 語義
3 つの意味
名詞
祖母
grandmother
代名詞
あなた
you
代名詞
彼女
she
詳細
10 語義 · 3 つの意味
▸
詳細
10 語義 · 3 つの意味
祖母 (grandmother)
語義 1
名詞
祖母
家族・友人
Family
父または母の母、または家族の中の年上の女性。
vi Bà của tôi kể những câu chuyện cổ tích rất hay.
ja 私の祖母はとても面白い昔話をしてくれます。
語義 2
名詞
老婦人
高齢の女性を指す一般的な呼び方。
vi Có một bà cụ đang ngồi sưởi nắng trước sân.
ja 庭先で日向ぼっこをしている老婦人がいる。
語義 3
名詞
淑女
年齢や社会的地位にかかわらず、女性に対する丁寧な呼び方。
あなた (you)
語義 1
代名詞
おばあちゃん
自分の祖母、またはその世代の女性を呼ぶ敬称。
vi Bà ơi, bà ăn cơm chưa?
ja おばあちゃん、ご飯はもう食べた？
語義 2
代名詞
あなた
年配の女性に対する丁寧な代名詞。
語義 3
代名詞
あなた
40代以上の女性に対する丁寧な代名詞。
語義 4
代名詞
おばあちゃん
祖母が孫に対して自分を指す代名詞。
語義 5
代名詞
私
年配の女性が社交的な場で自分を指す代名詞。
彼女 (she)
語義 1
代名詞
あなた
同世代の友人同士で、女性を呼ぶための親しみのある代名詞。
語義 2
代名詞
彼女（尊敬する女性）
非常に尊敬され、愛されている女性を指す敬称の代名詞。