đậm đà
発音
北部
/ɗə̰ʔm˨˩ ɗa̤ː˨˩/
中部
/ɗə̰m˨˨ ɗaː˧˧/
南部
/ɗəm˨˩˨ ɗaː˨˩/
音声
濃厚な enstrong flavor
形容詞
濃厚な
strong flavor
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
形容詞
濃厚な
料理
風味が強く心地よく、食べた時に深い印象を与える。
vi Món canh này có hương vị rất đậm đà.
ja このスープは非常に濃厚な味だ。
語義 2
形容詞
親密な
人間関係において親密で温かく深い感情を表現すること。
vi Họ có một tình bạn rất đậm đà.
ja 彼らはとても親密な友人関係にある。
語義 3
形容詞
魅力的な
カリスマ性があり、魅力的な性質を持っていること。
vi Cô ấy có vẻ đẹp đậm đà và cuốn hút.
ja 彼女には人を惹きつける魅力がある。
構成
đậm / đà / 湛拖
▸
構成
đậm / đà / 湛拖
漢字
音節対応から推定
代表候補
湛拖
音節ごとの候補
đậm
湛
đà
拖（駝 / 沱 / 𧹟）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
đấm đá / đậm / đậm nét / đậm đặc
▸
類語
đấm đá / đậm / đậm nét / đậm đặc
用法
sâu đậm / in đậm / vàng đậm / đà nẵng …
▸
用法
sâu đậm / in đậm / vàng đậm / đà nẵng …