ベトナムガイド

使えるフレーズ Khỏe không? と聞かれたら――「元気？」の温度と返し方 詳しい健康報告を求めているとは限らないKhỏe không?。日々の声かけとして受け取り、khỏe・mệt・bình thườngで短く返す考え方を説明します。 この記事を読む → 使えるフレーズ 街の看板が「文字のかたまり」ではなくなる日 全部を訳す必要はありません。大文字の形、記号、知っている語、周りの場所を順に見て、ベトナム語の看板から一つ意味を拾う方法を身につけます。 この記事を読む → 使えるフレーズ 全部訳さないメニューの読み方――知っている一語から注文候補へ phở・cơm・bún・cà phêを目印に、繰り返し、隣の語、写真、価格を見ます。知らない語を残したまま候補を一つ選ぶ読解です。 この記事を読む →

暮らし・文化 「こんにちは」の次に迷わない――ベトナム語の呼び方は、相手と自分を一組で考える anh・chị・emは年齢差と性別、thầy・côは教師という役割と性別で選ぶ。相手の呼び方だけでなく自分の呼び方まで一組にすると、あいさつの次の一言が見えてきます。 この記事を読む → 暮らし・文化 雨季と乾季だけでは足りない――ホーチミンの空を一日単位で読む 一年の季節区分を覚えるだけでなく、nắng・mưa・gió・nóngを目の前の空と結びます。地域差と日ごとの変化を残したまま暮らしへ使う案内です。 この記事を読む → 暮らし・文化 南部のテトを一つの型にしない――街・食卓・人間関係から見る入口 hoa maiやbánh tétだけを覚えるのではなく、街の時間、家庭ごとの過ごし方、人とのあいさつを別々に見ます。違いを残したままテトへ近づく案内です。 この記事を読む →

旅行・安心 はじめての市場は、指さしから始められる――少ないベトナム語で買うまで mờiに迎えられ、品物を指し、値段を聞き、短く頼んでcảm ơnで終える。初めての市場を一往復の流れとして読みます。 この記事を読む → 旅行・安心 値札は数字だけではない――30.000đから買う判断へ 数字、区切り、通貨表示、売り方を順に見れば、値札は買い物を進める小さな案内になります。読めない部分を残しながら確認する方法を身につけます。 この記事を読む → 旅行・安心 ホーチミンのカフェで迷わない――店の流れを見て一杯を受け取るまで 先に払う店、席で頼む店、番号を待つ店。方式を一つに決めつけず、観察、注文、確認、受取、会計を一往復でたどります。 この記事を読む →