xông
発音
北部
/səwŋ˧˧/
中部
/səwŋ˧˥/
南部
/səwŋ˧˧/
突撃する encharge
4 語義
動詞
突撃する
charge
名詞
カテーテル
catheter
動詞
蒸す
steam
詳細
4 語義
▸
詳細
4 語義
動詞
語義 1
動詞
突撃する
移動・乗降
攻撃や突破のために力強く前方へ急いで移動すること。
vi Người lính xông lên phía trước để tấn công kẻ thù.
ja 兵士は敵を攻撃するために突撃した。
語義 2
動詞
蒸す
熱や煙を使って、物や体の表面を覆うこと。
vi Mẹ tôi đang xông hơi để chữa cảm cúm.
ja 母は風邪を治すために蒸気浴をしている。
語義 3
動詞
かじる
物をゆっくりと繰り返し噛むこと。
vi Con chuột đang xông một mẩu bánh mì khô.
ja ネズミがパンのかけらをかじっている。
名詞
語義 4
名詞
カテーテル
体内に液体を入れたり、排出したりする細い医療用チューブ。
vi Bác sĩ đã đặt ống xông cho bệnh nhân.
ja 医師が患者にカテーテルを挿入した。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
衝
音節ごとの候補
xông
𨃸
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。