xí
音声
押さえる ento claim; appropriate
動詞
押さえる
to claim; appropriate
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
押さえる 基本動作・操作
Things at home
他人が取る前に、自分のものだと急いで主張し確保すること。
vi Tôi đã xí chỗ ngồi này ngay từ khi mới vào phòng.
ja 部屋に入った時からこの席を押さえている。
名詞
語義 2
名詞
トイレ 日課・家庭生活
場所・建物・公共サービス
排泄物を処理するための便器、またはトイレ施設。
vi Nhà xí công cộng được xây dựng để giữ vệ sinh môi trường.
ja 公衆トイレは環境衛生を保つために建てられている。
感嘆詞
語義 3
感嘆詞
けっ 感情・外見・性格
性質・状態・語種表現
不満や少しの嫌悪感、あるいは小馬鹿にする感情を表す言葉。
vi Xí! Tôi không muốn nghe thêm bất kỳ điều gì nữa.
ja けっ！もう何も聞きたくない。
構成
廁
▸
構成
廁
漢字
出典照合済み
代表候補
廁
音節ごとの候補
xí
企（幟 / 廁）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
xị / xì / xỉ / xí xóa …
▸
類語
xị / xì / xỉ / xí xóa …
用法
xấu xí / nhà xí / xí quách / xí ngầu …
▸
用法
xấu xí / nhà xí / xí quách / xí ngầu …