với
発音
北部
/vəːj˧˥/
中部
/jə̰ːj˩˧/
南部
/jəːj˧˥/
音声
前置詞
〜と
with
前置詞
〜にとって
to
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
7 語義
4 つの意味
意味
7 語義 · 4 つの意味
▸
意味
7 語義 · 4 つの意味
〜と (with)
語義 1
前置詞
〜と 接続・論理・比較・モダリティ
同伴・組み合わせ・物事の関係を示すために使う語。
vi Tôi muốn đi xem phim với bạn của mình.
ja 私は友だちと映画を見に行きたい。
語義 2
前置詞
〜との
他者や他の対象と結びついて行われる動作を示す。
〜にとって (to)
語義 1
前置詞
〜にとって
対象に向かう方向を示す。
手を伸ばす (reach out)
動詞
語義 1
動詞
手を伸ばす 挨拶・基本応答
遠くの物をつかむために手や体を伸ばす。
vi Tôi cố với tay để lấy cuốn sách trên kệ cao.
ja 私は高い棚の本を取ろうと手を伸ばした。
名詞
語義 2
名詞
手の届く範囲 挨拶・基本応答
一度手を伸ばして届く距離。
vi Quả táo này ở ngoài tầm với của tôi.
ja このリンゴは私の手の届かないところにある。
協力 (particle)
前置詞
語義 1
前置詞
〜だの〜だの
関心のなさや軽視を示すための口語的な表現。
助詞
語義 2
助詞
〜してよ
協力や参加を求める文末表現。
類語
vòi / vơi / vời / vôi …
▸
類語
vòi / vơi / vời / vôi …
用法
so với / cùng với / đối với / trái với …
▸
用法
so với / cùng với / đối với / trái với …