vớ

靴下 (sock)

名詞 · 2 語義

語義 1 名詞

靴下

靴を履く前に足に着用する布製のアイテム。

vi Tôi cần mua một đôi vớ mới.

ja 新しい靴下を買う必要がある。

語義 2 名詞

ストッキング

女性用の、足に密着する長いレッグウェア。

vi Cô ấy đang mang một đôi vớ lụa.

ja 彼女は絹のストッキングを履いている。

把持 (to seize)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

つかむ 基本動詞テーマ

手を使って素早く何かをつかみ取ること。

vi Anh ta vớ lấy chiếc mũ rồi chạy đi.

ja 彼は帽子をひったくって逃げた。

語義 2 動詞

偶然見つける

偶然何かに出会ったり、予期せず見つけたりすること。

vi Tôi vớ được cuốn sách hay trong thư viện.

ja 私は図書館で良い本を偶然見つけた。