vớ
発音
北部
/vəː˧˥/
中部
/jə̰ː˩˧/
南部
/jəː˧˥/
音声
名詞
靴下
sock
動詞
把持
to seize
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 つの意味
意味
4 語義 · 2 つの意味
▸
意味
4 語義 · 2 つの意味
靴下 (sock)
語義 1
名詞
靴下
靴を履く前に足に着用する布製のアイテム。
vi Tôi cần mua một đôi vớ mới.
ja 新しい靴下を買う必要がある。
語義 2
名詞
ストッキング
女性用の、足に密着する長いレッグウェア。
vi Cô ấy đang mang một đôi vớ lụa.
ja 彼女は絹のストッキングを履いている。
把持 (to seize)
語義 1
動詞
つかむ 基本動詞
手を使って素早く何かをつかみ取ること。
vi Anh ta vớ lấy chiếc mũ rồi chạy đi.
ja 彼は帽子をひったくって逃げた。
語義 2
動詞
偶然見つける
使用域
卑語
偶然何かに出会ったり、予期せず見つけたりすること。
vi Tôi vớ được cuốn sách hay trong thư viện.
ja 私は図書館で良い本を偶然見つけた。
類語
vỏ / vọ / vó / vơ …
▸
類語
vỏ / vọ / vó / vơ …
用法
quần vớ / mèo mù vớ cá rán
▸
用法
quần vớ / mèo mù vớ cá rán