vọt

発音北部 /vɔ̰ʔt˨˩/ 中部 /jɔ̰k˨˨/ 南部 /jɔk˨˩˨/

逃げ出す ento flee quickly

2 語義

動詞

逃げ出す to flee quickly

動詞

鞭打つ to whip

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

逃げ出す 移動・乗降テーマ

急激かつ素早く場所から移動すること、または逃走すること。

vi Con mèo vọt ra khỏi cửa khi thấy người lạ.

ja 猫は見知らぬ人を見て素早く逃げ出した。

語義 2 動詞

鞭打つ

罰として人や動物を鞭や棒で何度も打つこと。

vi Người đó dùng gậy vọt mạnh vào con vật để bắt nó di chuyển.

ja 彼は動物を動かそうと棒で強く叩いた。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

挬

音節ごとの候補

vọt 挬

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。