trội
発音
北部
/ʨo̰ʔj˨˩/
中部
/tʂo̰j˨˨/
南部
/tʂoj˨˩˨/
音声
卓越した enexcellent and outstanding
形容詞
卓越した
excellent and outstanding
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
卓越した 性質・状態・語種表現
問題対応・意見評価
質や性能が他より優れていること。
vi Anh ấy là một học sinh trội trong lớp.
ja 彼はクラスで非常に卓越した生徒だ。
語義 2
形容詞
優性 性質・状態・語種表現
他の形質に対して優先的に発現する遺伝的形質。
vi Đây là một gen trội nên nó sẽ biểu hiện ra bên ngoài.
ja これは優性遺伝子なので、外見に現れる。
動詞
語義 3
動詞
凌駕する 接続・論理・比較・モダリティ
数や質、能力で他を上回ること。
vi Khả năng của anh ấy đã trội hơn hẳn những người khác.
ja 彼の能力は明らかに他を凌駕している。
類語
trỏi / trọi / trỗi / trôi …
▸
類語
trỏi / trọi / trỗi / trôi …
用法
vượt trội / phụ trội / nổi trội / tính trội …
▸
用法
vượt trội / phụ trội / nổi trội / tính trội …