tiện thiếp
発音
北部
/tiə̰ʔn˨˩ tʰiəp˧˥/
中部
/tiə̰ŋ˨˨ tʰiə̰p˩˧/
南部
/tiəŋ˨˩˨ tʰiəp˧˥/
私（謙譲） enI
代名詞
私（謙譲）
I
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
代名詞
私（謙譲）
代名詞・指示語
女性が自分を謙遜して指す言葉。
vi Tiện thiếp xin được nghe theo lời chỉ dạy của ngài.
ja 謹んで貴方様のご指導に従います。
構成
tiện / thiếp / 便妾
▸
構成
tiện / thiếp / 便妾
漢字
音節対応から推定
代表候補
便妾
音節ごとの候補
tiện
便（剪 / 賤 / 羡）
thiếp
妾（帖 / 淁 / 𢜡 / 𢲯）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
phương tiện / tiểu tiện / đại tiện / đê tiện …
▸
用法
phương tiện / tiểu tiện / đại tiện / đê tiện …