tiện nghi

発音北部 /tiə̰ʔn˨˩ ŋi˧˧/ 中部 /tiə̰ŋ˨˨ ŋi˧˥/ 南部 /tiəŋ˨˩˨ ŋi˧˧/

設備 enfacilities

2 語義 2 構成語

名詞

設備 facilities

詳細

2 語義

▸

語義 1 名詞

設備性質・状態テーマ

生活を快適にし、管理しやすくするための物や設備。

vi Khách sạn này có đầy đủ các tiện nghi hiện đại cho du khách.

ja このホテルは旅行者のためのすべての近代的な設備が整っている。

語義 2 形容詞

便利な

適切で利便性を提供する物や状態。

vi Căn hộ nhỏ nhưng rất tiện nghi cho cuộc sống hàng ngày.

ja そのアパートは小さいが、日常生活にとても便利です。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

便宜

音節ごとの候補

tiện 便（剪 / 賤 / 羡） nghi 儀（宜 / 霓 / 𡹠）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。