tiện nội
発音
北部
/tiə̰ʔn˨˩ no̰ʔj˨˩/
中部
/tiə̰ŋ˨˨ no̰j˨˨/
南部
/tiəŋ˨˩˨ noj˨˩˨/
妻 enmy humble wife
unknown
妻
my humble wife
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
unknown
妻
古い社会で、夫が妻を指して使う謙譲語。
vi Ông ấy thường gọi vợ mình là tiện nội.
ja 彼はしばしば妻を「亭内」と呼ぶ。
構成
tiện / nội / 便内
▸
構成
tiện / nội / 便内
漢字
音節対応から推定
代表候補
便内
音節ごとの候補
tiện
便（剪 / 賤 / 羡）
nội
内
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tiên nội / tiện lân / tiện / tiện nhân …
▸
類語
tiên nội / tiện lân / tiện / tiện nhân …
用法
phương tiện / tiểu tiện / đại tiện / tiện ích …
▸
用法
phương tiện / tiểu tiện / đại tiện / tiện ích …