tiễn biệt
発音
北部
/tiəʔən˧˥ ɓiə̰ʔt˨˩/
中部
/tiəŋ˧˩˨ ɓiə̰k˨˨/
南部
/tiəŋ˨˩˦ ɓiək˨˩˨/
音声
別れを告げる enbid farewell; say goodbye
動詞
別れを告げる
bid farewell; say goodbye
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
別れを告げる 基本動詞
別れや死に際して正式に挨拶すること。
vi Họ đến để tiễn biệt người bạn thân lần cuối.
ja 彼らは親友に最後のお別れを言いに来ました。
語義 2
動詞
見送る
出発地まで見送ること。
vi Chúng tôi ra sân bay để tiễn biệt đoàn khách.
ja 私たちは客を見送るために空港へ行きました。
構成
tiễn / biệt / 餞別
▸
構成
tiễn / biệt / 餞別
漢字
出典照合済み
代表候補
餞別
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tiễn / tiễn chân / tiễn đưa
▸
類語
tiễn / tiễn chân / tiễn đưa
用法
thực tiễn / trần tiễn thành / dương tiễn / hỏa tiễn …
▸
用法
thực tiễn / trần tiễn thành / dương tiễn / hỏa tiễn …