tham sinh uý tử
音声
命を惜しむ enclinging to life
成句
命を惜しむ
clinging to life
1 語義
3 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
成句
命を惜しむ
感情
自分の命を惜しむあまり、臆病な振る舞いをすること。
vi Kẻ tham sinh uý tử đã bỏ chạy khỏi trận chiến.
ja 命を惜しむ者は戦場から逃げ出した。
構成
tham sinh / uý / tử …
▸
構成
tham sinh / uý / tử …
成り立ち漢越語。漢字は 貪生畏死
漢字
出典照合済み
代表候補
貪生畏死
音節ごとの候補
tham
貪
sinh
生
uý
慰（畏）
tử
子
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
nhút nhát / chết nhát / nhát gan / khiếp nhược …
▸
類語
nhút nhát / chết nhát / nhát gan / khiếp nhược …
用法
đại uý / thượng uý / uý lạo / thái uý …
▸
用法
đại uý / thượng uý / uý lạo / thái uý …