thệ ước
発音
北部
/tʰḛʔ˨˩ ɨək˧˥/
中部
/tʰḛ˨˨ ɨə̰k˩˧/
南部
/tʰe˨˩˨ ɨək˧˥/
音声
誓う ento vow
動詞
誓う
to vow
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
誓う
基本動詞
未来の行動について厳粛な約束や正式な誓約をすること。
vi Họ thệ ước sẽ mãi mãi ở bên cạnh nhau.
ja 彼らは永遠に一緒にいることを誓っている。
名詞
語義 2
名詞
誓い
人から人へとなされる厳粛な約束や正式な誓約の言葉。
vi Lời thệ ước của họ đã được chứng kiến bởi mọi người.
ja 彼らの誓いは皆によって目撃された。
構成
thệ / ước / 誓約
▸
構成
thệ / ước / 誓約
漢字
出典照合済み
代表候補
誓約
音節ごとの候補
thệ
𩻔
ước
約
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thề ước / cam kết / thệ nguyện / thệ sư …
▸
類語
thề ước / cam kết / thệ nguyện / thệ sư …
用法
tuyên thệ / minh thệ / ước lượng / quy ước …
▸
用法
tuyên thệ / minh thệ / ước lượng / quy ước …