thắng như chẻ tre
音声
破竹の勢い enwin decisively
動詞
破竹の勢い
win decisively
1 語義
4 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
破竹の勢い
スポーツ・運動
抵抗を受けることなく、簡単かつ急速に連勝すること。
vi Đội bóng của chúng ta đã thắng như chẻ tre.
ja 私たちのチームは破竹の勢いで勝利した。
構成
thắng / như / chẻ …
▸
構成
thắng / như / chẻ …
成り立ちthắng + như + chẻ + tre の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
勝如𢯙椥
音節ごとの候補
thắng
勝（胜）
như
如
chẻ
𢯙（𨨪）
tre
椥（𥯌）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
ngoại giao cây tre / tóc rễ tre / pháo tre / trầm tre …
▸
類語
ngoại giao cây tre / tóc rễ tre / pháo tre / trầm tre …
用法
chiến thắng / bàn thắng / bách chiến bách thắng / thắng lợi …
▸
用法
chiến thắng / bàn thắng / bách chiến bách thắng / thắng lợi …