thóc
発音
北部
/tʰawk˧˥/
中部
/tʰa̰wk˩˧/
南部
/tʰawk˧˥/
音声
籾 enpaddy
名詞
籾
paddy
1 語義
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
籾
食材
Food & Dishes
収穫後、まだ籾殻がついた状態の米。
vi Những bao thóc được xếp gọn gàng trong kho.
ja 籾の袋が倉庫にきれいに積まれている。
構成
固有語（祖ベトナム語から） / 禿
▸
構成
固有語（祖ベトナム語から） / 禿
成り立ち固有語（祖ベトナム語から）
漢字
音節対応から推定
代表候補
禿
音節ごとの候補
thóc
禿（𥟈 / 𥟉 / 𥢉）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thọc / thộc / lúa / đòng đòng …
▸
類語
thọc / thộc / lúa / đòng đòng …
用法
thấy có thóc mới cho vay gạo / quạt thóc
▸
用法
thấy có thóc mới cho vay gạo / quạt thóc