thân sĩ

発音北部 /tʰən˧˧ siʔi˧˥/ 中部 /tʰəŋ˧˥ ʂi˧˩˨/ 南部 /tʰəŋ˧˧ ʂi˨˩˦/

文人 enliteratus

2 語義 2 構成語

名詞

文人 literatus

名詞

裕福な文人 wealthy literatus

詳細

2 語義

▸

語義 1 名詞

文人接続・論理テーマ

文学に精通し、高い知的または学識を持つ教養人。

vi Vị thân sĩ này rất được mọi người trong làng kính trọng.

ja この文人は村の皆から非常に尊敬されている。

語義 2 名詞

裕福な文人

裕福だが、文学的探求に重きを置く上流階級の人物。

vi Ông ấy là một thân sĩ giàu có nhưng sống rất giản dị.

ja 彼は非常に質素に暮らしている裕福な文人だ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

紳士

音節ごとの候補

thân 身 sĩ 士

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。