ta thán

発音北部 /taː˧˧ tʰaːn˧˥/ 中部 /taː˧˥ tʰa̰ːŋ˩˧/ 南部 /taː˧˧ tʰaːŋ˧˥/

苦情を言う、愚痴る encomplain bitterly

形容詞

苦情を言う、愚痴る complain bitterly

1 語義 2 構成語

意味

1 語義

▸

語義 1 形容詞

苦情を言う、愚痴る 性質・状態テーマ

不満、悲しみ、不快感などを切々と訴えること。

vi Họ ta thán về sự bất công của cuộc sống.

ja 彼らは人生の不公平さについて苦言を呈している。

構成

ta / thán / 漢越語。漢字は嗟嘆 …

▸

成り立ち漢越語。漢字は嗟嘆

漢字出典照合済み

代表候補

嗟嘆

音節ごとの候補

ta 些 thán 歎

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

類語

ta / ta hồ / ta đây / ta luy …

▸

用法

chúng ta / người ta / đa ta / gà ta …

▸