tổn thất

発音北部 /to̰n˧˩˧ tʰət˧˥/ 中部 /toŋ˧˩˨ tʰə̰k˩˧/ 南部 /toŋ˨˩˦ tʰək˧˥/

音声

損失 endamage or loss

名詞

損失 damage or loss

1 語義 1 構成語

意味

1 語義

▸

語義 1 名詞

損失性質・状態テーマ

価値あるものが破壊されたり、失われたりする状況。

vi Vụ hỏa hoạn gây ra tổn thất nặng nề.

ja 火災が大きな損害をもたらした。

構成

thất / 漢越語。漢字は損失 / 損失

▸

成り立ち漢越語。漢字は損失

漢字出典照合済み

代表候補

損失

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

類語

tôn thất / tổn thương / tổn hại / tổn thọ …

▸

用法

thất bại / thất vọng / nội thất / thánh thất

▸