tên huý
諱 entaboo name
名詞
諱
taboo name
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
名詞
諱 接続・論理
貴族や高貴な人物の、敬意を表すために口にすることを禁じられた名前。
vi Mọi người không được phép gọi trực tiếp tên huý của vua.
ja 人々は王の諱を直接語ることを許されていない。
語義 2
名詞
本名
親が付けた子供の出生名。習慣により日常会話では避けることもある。
vi Gia đình thường tránh gọi tên huý của trẻ nhỏ vì kiêng kỵ.
ja 慣習により、家族は子供の本名を呼ぶのを避けることが多い。
構成
tên / huý / 𠸛諱
▸
構成
tên / huý / 𠸛諱
漢字
音節対応から推定
代表候補
𠸛諱
音節ごとの候補
tên
𠸛（𠸜 / 𢏡 / 𥏋 / 𥏌）
huý
諱
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tên húy / kỵ huý / kị huý / phạm huý
▸
類語
tên húy / kỵ huý / kị huý / phạm huý
用法
tên gọi / tên họ / thấy mặt đặt tên / kí tên …
▸
用法
tên gọi / tên họ / thấy mặt đặt tên / kí tên …