sõi
発音
北部
/sɔʔɔj˧˥/
中部
/ʂɔj˧˩˨/
南部
/ʂɔj˨˩˦/
音声
流暢に enfluently
副詞
流暢に
fluently
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
副詞
語義 1
副詞
流暢に
性質・状態
ある言語やスキルを流暢に話したり行ったりできること。
vi Cô ấy nói tiếng Việt rất sõi.
ja 彼女はベトナム語をとても流暢に話す。
形容詞
語義 2
形容詞
健在で明晰な
高齢になっても健康で知的に明敏な状態。
vi Ông tôi dù đã tám mươi tuổi nhưng vẫn còn rất sõi.
ja 祖父は80歳だが、まだとても健在だ。
語義 3
形容詞
完全に回復した
病気から完全に回復し、健康になった状態。
vi Sau một tuần điều trị, anh ấy đã sõi hẳn.
ja 一週間の治療を経て、彼は完全に回復した。
語義 4
形容詞
熟達した
特定の分野において深い知識や熟練した技術を持つこと。
vi Anh ấy rất sõi trong việc sửa chữa máy móc.
ja 彼は機械修理にとても熟達している。
類語
sợi / sọi / sôi / sới …
▸
類語
sợi / sọi / sôi / sới …
用法
nói sõi / sành sõi
▸
用法
nói sõi / sành sõi