rơi

落ちる (fall)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

落ちる 移動・乗降テーマ

重力によって、高い位置から自由に下へ動くこと。落ちる。

vi Chiếc lá vàng nhẹ nhàng rơi từ trên cao xuống mặt đất.

ja 黄色い葉が高い所からそっと地面へ落ちる。

（日付に）当たる (occur)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

（日付に）当たる

特定の時期や状況に起こる、または当たること。

vi Sự kiện kỷ niệm năm nay rơi đúng vào dịp cuối tuần.

ja 今年の記念行事はちょうど週末に当たる。

陥る (fall by chance)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

陥る

偶然や運命によって、ある状態に至ること。

vi Cô ấy tình cờ rơi vào một tình huống khó xử.

ja 彼女は偶然、気まずい状況に陥った。

罠にはまる (fall into a trap)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

罠にはまる

罠にかかる、またはより悪い状況に陥ること。

vi Họ đã vô tình rơi vào bẫy của những kẻ lừa đảo chuyên nghiệp.

ja 彼らは偶然、プロの詐欺師の罠にはまった。