quýnh quáng
発音
北部
/kwïŋ˧˥ kwaːŋ˧˥/
中部
/kwḭ̈n˩˧ kwa̰ːŋ˩˧/
南部
/wɨn˧˥ waːŋ˧˥/
音声
慌てふためいて enfrantically; hurriedly
副詞
慌てふためいて
frantically; hurriedly
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
副詞
語義 1
副詞
慌てふためいて
性質・状態
パニックに陥ったかのように、慌ただしく無秩序に動くこと。
vi Anh ta quýnh quáng tìm chìa khóa khi sắp muộn giờ.
ja 彼は遅刻しそうで慌てふためいて鍵を探した。
形容詞
語義 2
形容詞
パニック状態の
非常に急いでいて、パニックになっている状態。
vi Cô ấy trông rất quýnh quáng vì sợ hãi.
ja 彼女は恐怖のあまりパニック状態で顔色が悪い。
構成
quýnh / quáng / 瓊晃
▸
構成
quýnh / quáng / 瓊晃
漢字
音節対応から推定
代表候補
瓊晃
音節ごとの候補
quýnh
瓊（𨖩）
quáng
晃（爌 / 𥆄）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
quýnh / mù quáng / 慌てふためく / パニック
▸
類語
quýnh / mù quáng / 慌てふためく / パニック
用法
mừng quýnh / lính quýnh / mùng quýnh / quáng gà …
▸
用法
mừng quýnh / lính quýnh / mùng quýnh / quáng gà …