goigoi

quá cảnh

発音 北部 /kwaː˧˥ ka̰jŋ˧˩˧/ 中部 /kwa̰ː˩˧ kan˧˩˨/ 南部 /waː˧˥ kan˨˩˦/
音声
経由する entransit
動詞
経由する transit
+2 他にも語義あり
3 語義 2 構成語
意味
3 語義

動詞

語義 1 動詞
経由する 性質・状態テーマ

目的地への移動中に、一時的に立ち寄ること。

vi Chúng tôi sẽ quá cảnh tại một sân bay trung gian trước khi bay tiếp.

ja 飛行機は目的地に飛ぶ前に、中継空港を経由する予定だ。

形容詞

語義 2 形容詞
乗継ぎの

旅の途中で一時的に立ち寄ることに関する。

vi Bạn cần phải có một thị thực quá cảnh để có thể dừng chân tại đây.

ja ここで乗り継ぐには、乗継ぎビザが必要となる。

語義 3 形容詞
輸送中の

ある場所から他の場所へ輸送中であること。

vi Lô hàng của bạn hiện đang quá cảnh và sẽ sớm được giao tới.

ja あなたの荷物は現在輸送中で、まもなく配達される。

構成
quá / cảnh / 過景
漢字 音節対応から推定
代表候補
過景
音節ごとの候補
quá cảnh
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
経由
用法
quá khứ / quá sức / thái quá / quá giang …
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。