quá đỗi
発音
北部
/kwaː˧˥ ɗoʔoj˧˥/
中部
/kwa̰ː˩˧ ɗoj˧˩˨/
南部
/waː˧˥ ɗoj˨˩˦/
音声
甚だしい enexcessively
副詞
甚だしい
excessively
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
副詞
甚だしい
比較・モダリティ
度を越している、非常に過剰な。
vi Cô ấy cảm thấy vui mừng quá đỗi trước tin tức đó.
ja 彼女はその知らせに甚だしく喜んだ。
構成
quá / đỗi / quá + đỗi の複合 …
▸
構成
quá / đỗi / quá + đỗi の複合 …
成り立ちquá + đỗi の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
過對
音節ごとの候補
quá
過
đỗi
對
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
qua đời / cực kì / hết hồn / quá thể …
▸
類語
qua đời / cực kì / hết hồn / quá thể …
用法
quá khứ / quá sức / thái quá / quá giang
▸
用法
quá khứ / quá sức / thái quá / quá giang