phết
発音
北部
/fet˧˥/
中部
/fḛt˩˧/
南部
/fəːt˧˥/
音声
塗る enspread
動詞
塗る
spread
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
塗る
基本動詞
バターやペンキなどを表面に塗り広げること。
vi Anh ấy phết một lớp bơ mỏng lên lát bánh mì nóng hổi.
ja 彼は熱いパンにバターを薄く塗った。
語義 2
動詞
叩く
子供などをしつけとしてお尻を叩くこと。
vi Đứa trẻ sợ bị mẹ phết vào mông vì đã làm hỏng đồ đạc.
ja 子供は物を壊して母親に叩かれるのを恐れている。
名詞
語義 3
名詞
カンマ
文の区切りやリストの列挙に使う句読点。
vi Bạn nên đặt một dấu phết ở đây để ngăn cách hai ý trong câu.
ja 文中の二つの考えを分けるために、ここにカンマを打つべきだ。
副詞
語義 4
副詞
強調
形容詞の後に置いて意味を強調する口語表現。
vi Quyển truyện này đọc cũng hay phết, bạn nên thử xem.
ja この本は結構面白いから、読んでみるといいよ。
構成
丿
▸
構成
丿
漢字
音節対応から推定
代表候補
丿
音節ごとの候補
phết
丿
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
phét
▸
類語
phét
用法
ra phết
▸
用法
ra phết