nguyền
発音
北部
/ŋwiə̤n˨˩/
中部
/ŋwiəŋ˧˧/
南部
/ŋwiəŋ˨˩/
音声
呪う ento curse
動詞
呪う
to curse
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
動詞
呪う 基本動作・操作
感情・外見・性格
誰かに悪いことや災いが起きるよう願う。
vi Kẻ ác đã nguyền rủa những người xung quanh.
ja 悪人は周囲の人々を呪った。
語義 2
動詞
祈る 感情・外見・性格
Emotions
将来のポジティブな出来事を心から願う。
vi Tôi luôn nguyền cho gia đình bạn bình an.
ja あなたの家族の平安をいつも心から祈っている。
語義 3
動詞
誓う 接続・論理・比較・モダリティ
重要なことを実行するという固い誓いを立てる。
vi Họ nguyền sẽ trung thành với tổ chức đến cùng.
ja 彼らは最後まで組織に忠実であることを誓った。
構成
願
▸
構成
願
漢字
出典照合済み
代表候補
願
音節ごとの候補
nguyền
𡅪
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
nguyện / nguyễn / nguyên / nguyền rủa
▸
類語
nguyện / nguyễn / nguyên / nguyền rủa
用法
thề nguyền / tật nguyền / hương nguyền / mảnh hương nguyền …
▸
用法
thề nguyền / tật nguyền / hương nguyền / mảnh hương nguyền …