ngoan ngoãn
発音
北部
/ŋwaːn˧˧ ŋwaʔan˧˥/
中部
/ŋwaːŋ˧˥ ŋwaːŋ˧˩˨/
南部
/ŋwaːŋ˧˧ ŋwaːŋ˨˩˦/
音声
おとなしい enobedient, docile, well-behaved
形容詞
おとなしい
obedient, docile, well-behaved
2 語義
1 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
おとなしい
外見・性格
人の言うことを聞き、行儀が良く、穏やかな。
vi Cô bé rất ngoan ngoãn vâng lời cha mẹ.
ja 少女は両親の言うことをよく聞く。
副詞
語義 2
副詞
おとなしく
言いつけに従い、行儀よく行動する。
vi Con chó ngồi xuống ngoan ngoãn chờ chủ.
ja 犬は主人の指示を待っておとなしく座っている。
構成
ngoan
▸
構成
ngoan
類語
ngoan cố / ngoan đạo / ngoan / ngoan ngạnh …
▸
類語
ngoan cố / ngoan đạo / ngoan / ngoan ngạnh …
用法
khôn ngoan / gian ngoan
▸
用法
khôn ngoan / gian ngoan