ngũ luân
発音
北部
/ŋuʔu˧˥ lwən˧˧/
中部
/ŋu˧˩˨ lwəŋ˧˥/
南部
/ŋu˨˩˦ lwəŋ˧˧/
君臣の義 enruler and subject
5 語義
2 構成語
名詞
君臣の義
ruler and subject
名詞
父子の親
relationship of father and son
名詞
夫婦の和
relationship of husband and wife
詳細
5 語義
▸
詳細
5 語義
語義 1
名詞
君臣の義
五倫の一つ、君主と臣下の道徳的関係。
vi Quan hệ vua tôi là một phần của ngũ luân.
ja 君臣の関係は五倫の一部である。
語義 2
名詞
父子の親
五倫の一つ、父と子の絆と責任。
vi Ngũ luân đề cao tình cảm gắn bó giữa cha và con.
ja 五倫は父子間の絆を強調している。
語義 3
名詞
夫婦の和
五倫の一つ、夫婦の忠実と尊敬の絆。
vi Tình nghĩa vợ chồng là một trong những mối quan hệ ngũ luân.
ja 夫婦の愛は五倫の関係の一つである。
語義 4
名詞
兄弟の序
五倫の一つ、兄弟の順序を守る和合。
vi Sự hòa thuận giữa anh em là yếu tố quan trọng trong ngũ luân.
ja 兄弟間の和合は五倫において重要な要素だ。
語義 5
名詞
朋友の信
五倫の一つ、友人の信頼と誠実。
vi Lòng tin giữa bạn bè là một chuẩn mực của ngũ luân.
ja 友人間の信頼は五倫の規範である。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
五倫
音節ごとの候補
ngũ
五
luân
輪(綸 / 倫)
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。