ngây dại
発音
北部
/ŋəj˧˧ za̰ːʔj˨˩/
中部
/ŋəj˧˥ ja̰ːj˨˨/
南部
/ŋəj˧˧ jaːj˨˩˨/
音声
世間知らずの ennaive
形容詞
世間知らずの
naive
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 構成語
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
語義 1
形容詞
世間知らずの 性質・状態
純粋だが、経験不足で人を信じやすい。
vi Cô ấy vẫn còn rất ngây dại trước những cạm bẫy cuộc đời.
ja 彼女は世の罠に対してまだ世間知らずだ。
語義 2
形容詞
未熟な
社会経験や複雑な知識が欠けている。
vi Anh ấy có cái nhìn khá ngây dại về các vấn đề xã hội.
ja 彼は社会問題に対して未熟な見方をしている。
語義 3
形容詞
愚かな
愚かで、考えなしに行動するさま。
vi Đừng làm những điều ngây dại như vậy nữa.
ja 二度とそのような愚かなことをするな。
語義 4
形容詞
間抜けな
空っぽで知性の欠けた表情や笑顔。
vi Cô ấy nhìn tôi với một nụ cười ngây dại.
ja 彼女は間抜けな笑顔で私を見た。
構成
ngây / dại
▸
構成
ngây / dại
類語
ngây ngô / ngây thơ / ngây ngất / ngây …
▸
類語
ngây ngô / ngây thơ / ngây ngất / ngây …
用法
ngất ngây / ngây thơ như con cầy tơ / thơ ngây / khờ dại …
▸
用法
ngất ngây / ngây thơ như con cầy tơ / thơ ngây / khờ dại …