nắm

握る (hold)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

握る 操作・使用テーマ

手の中で何かをしっかり持つ、または握ること。

vi Đứa bé nắm chặt tay mẹ khi đi qua đường.

ja 赤ちゃんは道路を渡るとき、母親の手をしっかり握っていた。

語義 2 動詞

つかむ

機会や権力をつかむ、または支配権を握ること。

vi Bạn nên nắm bắt cơ hội tốt này để phát triển sự nghiệp.

ja キャリアを伸ばすために、このよい機会をつかむべきです。

一握り (handful)

類別詞 · 1 語義

語義 1 類別詞

一握り

手のひらやこぶしに入る一握りの量を数えるために使う類別詞。

vi Bà tôi cho một nắm muối vào nồi canh.

ja 祖母はスープ鍋に塩を一握り入れた。