goigoi

núc

発音 北部 /nuk˧˥/ 中部 /nṵk˩˧/ 南部 /nuk˧˥/
三脚 enclay cooking tripod
4 語義
名詞
三脚 clay cooking tripod
動詞
一気飲みする to chug
形容詞
ふっくらした・たくましい plump or brawny
+1 他にも語義あり
詳細
4 語義

名詞

語義 1 名詞
三脚 性質・状態テーマ

調理中に鍋を支えるための伝統的な三脚の台。

vi Người phụ nữ đang đặt nồi cơm lên trên chiếc núc đất trong bếp.

ja 女性はキッチンの粘土製の三脚に米の鍋を置いている。

動詞

語義 2 動詞
一気飲みする

液体を中断せずに素早く大量に飲む行為。

vi Anh ta núc cạn cả một chai nước lớn sau khi chạy bộ.

ja 彼はジョギングの後、大きなボトルを飲み干した。

語義 3 動詞
強く抱き合う

誰かを強く抱きしめたり、互いに親密に寄り添うこと。

vi Hai mẹ con núc lấy nhau sau một thời gian dài xa cách.

ja 長い別れの末、母と子は抱き合った。

形容詞

語義 4 形容詞
ふっくらした・たくましい

体がふっくらとしていたり、強健に見えること。

vi Cậu bé trông rất núc và khỏe mạnh.

ja その少年はとてもふっくらして健康そうに見える。

表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字 音節対応から推定
代表候補
𠴐
音節ごとの候補
núc 𠴐
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。