núc
発音
北部
/nuk˧˥/
中部
/nṵk˩˧/
南部
/nuk˧˥/
三脚 enclay cooking tripod
名詞
三脚
clay cooking tripod
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
三脚
調理中に鍋を支えるための伝統的な三脚の台。
vi Người phụ nữ đang đặt nồi cơm lên trên chiếc núc đất trong bếp.
ja 女性はキッチンの粘土製の三脚に米の鍋を置いている。
動詞
語義 2
動詞
一気飲みする
液体を中断せずに素早く大量に飲む行為。
vi Anh ta núc cạn cả một chai nước lớn sau khi chạy bộ.
ja 彼はジョギングの後、大きなボトルを飲み干した。
語義 3
動詞
強く抱き合う
誰かを強く抱きしめたり、互いに親密に寄り添うこと。
vi Hai mẹ con núc lấy nhau sau một thời gian dài xa cách.
ja 長い別れの末、母と子は抱き合った。
形容詞
語義 4
形容詞
ふっくらした・たくましい
体がふっくらとしていたり、強健に見えること。
vi Cậu bé trông rất núc và khỏe mạnh.
ja その少年はとてもふっくらして健康そうに見える。
構成
𠴐
▸
構成
𠴐
漢字
音節対応から推定
代表候補
𠴐
音節ごとの候補
núc
𠴐
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
nục / nực / nức / núc nác …
▸
類語
nục / nực / nức / núc nác …
用法
bếp núc / béo núc / béo nung núc / nung núc
▸
用法
bếp núc / béo núc / béo nung núc / nung núc