nôn
発音
北部
/non˧˧/
中部
/noŋ˧˥/
南部
/noŋ˧˧/
音声
吐く envomit
動詞
吐く
vomit
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
吐く (vomit)
語義 1
動詞
吐く 健康・食習慣・医療
Emotions
ふつう病気のために、胃の中身を口から出す。
vi Em bé bị nôn sau khi ăn đồ lạ.
ja その子は慣れない食べ物を食べた後に吐きました。
くすぐったい (ticklish)
語義 1
形容詞
くすぐったい 身体・顔
性質・状態・語種表現
体に触られたりくすぐられたりしてくすぐったく、笑いをこらえられない。
vi Đừng cù vào eo tôi nữa, nôn lắm không nhịn được cười đâu.
ja 腰をくすぐるのはやめて、くすぐったくて笑いをこらえられないよ。
待ちきれない (eager)
語義 1
形容詞
待ちきれない 感情・外見・性格
（南部方言）待ちきれず、すぐに何かをしたくてたまらない様子。
vi Cô ấy nôn gặp lại gia đình sau nhiều tháng xa nhà.
ja 彼女は何か月も離れていた家族にまた会いたくてたまりません。
類語
nõn / nón / nôn nao / nôn mửa …
▸
類語
nõn / nón / nôn nao / nôn mửa …
用法
buồn nôn / túi nôn / 健康・食習慣・医療 / 身体・顔 …
▸
用法
buồn nôn / túi nôn / 健康・食習慣・医療 / 身体・顔 …