mụ
発音
北部
/mṵʔ˨˩/
中部
/mṵ˨˨/
南部
/mu˨˩˨/
音声
老婆 enold woman
名詞
老婆
old woman
使用域
軽蔑的
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
4 つの意味
意味
4 語義 · 4 つの意味
▸
意味
4 語義 · 4 つの意味
老婆 (old woman)
語義 1
名詞
老婆 関係
Family
使用域
軽蔑的
高齢の女性を指す言葉。やや見下したニュアンスを含む。
vi Mụ ta đang lẩm bẩm một điều gì đó trong miệng.
ja 老婆が一人で何かをつぶやいている。
祖母 (grandmother)
語義 1
名詞
祖母
祖母を指す、地方や古風な表現。
vi Mụ tôi kể cho tôi nghe những câu chuyện ngày xưa.
ja 祖母は昔の話を聞かせてくれる。
彼女 (she)
語義 1
代名詞
彼女
使用域
軽蔑的
女性を指す三人称代名詞。敬意を欠くニュアンスがある。
vi Tôi không muốn nói chuyện với mụ ấy nữa.
ja 彼女とはもう話したくない。
疲労 (weary)
語義 1
形容詞
疲れ切った
過労や加齢により、ひどく疲労し力が衰えた状態。
vi Đôi chân cô ấy đã mụ đi sau một ngày dài đi bộ.
ja 長い距離を歩いたあと、彼女の足は疲れ切っている。
類語
mủ / mù / mự / mũ …
▸
類語
mủ / mù / mự / mũ …
用法
bà mụ / tuổi mụ / bà mụ nặn nhầm / con mụ
▸
用法
bà mụ / tuổi mụ / bà mụ nặn nhầm / con mụ