mợ
発音
北部
/mə̰ːʔ˨˩/
中部
/mə̰ː˨˨/
南部
/məː˨˩˨/
音声
叔母 enaunt
名詞
叔母
aunt
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 つの意味
意味
3 語義 · 2 つの意味
▸
意味
3 語義 · 2 つの意味
叔母 (aunt)
語義 1
名詞
叔母 家族・友人
Family
母方のおじの妻を指す親族語。
vi Tôi thường sang nhà mợ chơi vào những ngày cuối tuần.
ja 私は週末によくおばの家へ行きます。
語義 2
名詞
叔母
母方のおじの妻を指す親族語。家庭によっては年上の女性への親しみある呼称にも使う。
vi Mợ tôi là một người phụ nữ rất đảm đang và khéo léo.
ja 私のおばはとても有能で器用な女性です。
母 (mother)
語義 1
名詞
母
特定の地域や家庭で、母を呼ぶときに使う温かく敬意ある言い方。
vi Ở một số gia đình, con gọi mẹ là mợ.
ja 一部の家庭では、子どもが母親を mợ と呼びます。
mợ (vulgar interjection)
この意味グループの詳しい語義はまだ用意できていません。
類語
mồ / mố / mõ / mô …
▸
類語
mồ / mố / mõ / mô …
用法
vắng mợ chợ vẫn đông / đệt mợ
▸
用法
vắng mợ chợ vẫn đông / đệt mợ