mất hồn
発音
北部
/mət˧˥ ho̤n˨˩/
中部
/mə̰k˩˧ hoŋ˧˧/
南部
/mək˧˥ hoŋ˨˩/
音声
ぼう然とする enbe stunned
動詞
ぼう然とする
be stunned
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
ぼう然とする
基本動詞
ショックや混乱により集中力を失いぼんやりする状態。
vi Anh ấy đứng mất hồn sau khi nghe tin dữ.
ja 彼は悪い知らせを聞いて放心状態で立ち尽くした。
構成
mất / hồn / 𠅍魂
▸
構成
mất / hồn / 𠅍魂
漢字
音節対応から推定
代表候補
𠅍魂
音節ごとの候補
mất
𠅍（𠅎 / 𠅐 / 𠅒 / 𠅼）
hồn
魂
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
linh hồn / ra hồn / cầu hồn / gọi hồn …
▸
類語
linh hồn / ra hồn / cầu hồn / gọi hồn …
用法
mất tích / mất mát / mất dạy / mất lòng …
▸
用法
mất tích / mất mát / mất dạy / mất lòng …