lợn
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
5 語義 · 3 つの意味
▸
豚 (pig)
肉を得るため農場でよく飼われる、ひづめのある一般的な哺乳動物。豚。
vi Người dân trong vùng thường nuôi lợn để phát triển kinh tế.
ja その地域の人々は、地域経済を支えるためによく豚を飼っている。
不快な人物 (objectionable person)
(俗語・侮辱)軽蔑すべきだと見なされる人をののしる語。
vi Đừng hành xử như một con lợn ở nơi công cộng.
ja 人前で豚のように振る舞ってはいけません。
(俗語・けなす言い方)食べすぎる人、いつもたくさん食べたがる人。
vi Đừng gọi bạn mình là lợn chỉ vì bạn ấy ăn nhiều.
ja たくさん食べるからといって、友だちを豚と呼んではいけません。
(俗語・侮辱)太った人をけなす語。
vi Đừng dùng từ lợn để chê ngoại hình người khác.
ja 人の外見をからかうために lợn という語を使ってはいけません。
貯金箱 (piggy bank)
お金を貯めるための豚型貯金箱を指す短い言い方。
vi Em bé đang bỏ tiền tiết kiệm vào con lợn.
ja その子どもは貯金を豚の貯金箱に入れている。