khuya
発音
北部
/xwiə˧˧/
中部
/kʰwiə˧˥/
南部
/kʰwiə˧˧/
音声
夜遅い enlate
形容詞
夜遅い
late
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
夜遅い 時間・暦
Time & calendar
夜が更けて、夜明けに近い時間であることを表す。
vi Làm việc vào giờ khuya có thể gây ảnh hưởng xấu đến sức khỏe.
ja 深夜の労働は健康に悪影響を及ぼす可能性がある。
副詞
語義 2
副詞
夜遅く
深夜から夜明けまでの時間帯に
vi Anh ấy thường thức rất khuya để hoàn thành công việc được giao.
ja 彼は仕事を終えるために夜遅くまで起きていることが多い。
名詞
語義 3
名詞
深夜の時間
真夜中から夜明けまでの時間の長さ
vi Trong cái tĩnh lặng của đêm khuya, tôi nghe thấy tiếng mưa rơi.
ja 深夜の静寂の中で、雨の降る音が聞こえた。
構成
虧
▸
構成
虧
漢字
出典照合済み
代表候補
虧
音節ごとの候補
khuya
虧（𢇡 / 𣅘 / 𣅙 / 𣌉）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
khuya sớm / khuya khoắt
▸
類語
khuya sớm / khuya khoắt
用法
canh khuya / sớm khuya / đêm khuya
▸
用法
canh khuya / sớm khuya / đêm khuya