hoá thân
音声
化身 enincarnation
名詞
化身
incarnation
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 構成語
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
化身 文化・固有名詞
仏が衆生を救うために人の姿で現れること。
vi Vị thiền sư được coi là một hoá thân của đức Phật.
ja 禅師は仏の化身と見なされている。
語義 2
名詞
体現
抽象的な概念や性質を具体化した人やもの。
vi Cô ấy là hoá thân của vẻ đẹp và lòng tốt.
ja 彼女は美と親切の体現である。
動詞
語義 3
動詞
体現する
理念や性格を特定の形を通じて表現する。
vi Người nghệ sĩ hoá thân vào nhân vật một cách xuất sắc.
ja そのアーティストは役を完璧に体現した。
語義 4
動詞
変態する
時間とともに形や性質が劇的に変化する。
vi Con sâu đã hoá thân thành một con bướm xinh đẹp.
ja 幼虫は美しい蝶に変態した。
構成
hoá / thân / 化身
▸
構成
hoá / thân / 化身
漢字
出典照合済み
代表候補
化身
音節ごとの候補
hoá
化
thân
身
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
hóa thân / hoà thân
▸
類語
hóa thân / hoà thân
用法
văn hoá / hoá đơn / lão hoá / tiệm tạp hoá …
▸
用法
văn hoá / hoá đơn / lão hoá / tiệm tạp hoá …