hớt
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
5 語義
▸
液体の表面から薄い層を取り除くこと。
vi Mẹ tôi đang hớt bọt cho nồi nước dùng được trong.
ja 母はスープを澄ませるために泡をすくい取っている。
他より先に行動して利益を得ること。
vi Anh ta đã hớt tay trên để giành được bản hợp đồng đó.
ja 彼は出し抜いてその契約を勝ち取った。
秘密を暴露したり、人の話に割り込むこと。
vi Đừng có nói hớt khi người khác chưa nói xong.
ja 他の人が話し終えていないのに口を挟むな。
整えるために余分な部分を切ること。
vi Tôi vừa mới đi hớt tóc chiều hôm nay cho gọn gàng.
ja 髪を整えるために今日、床屋に行った。
外部の力により物が欠けたりすること。
vi Bác thợ hớt bớt phần ngọn cọc gỗ cho bằng phẳng.
ja 大工は平らにするために木の杭の先端を少し切り落とした。