hồ đồ
発音
北部
/ho̤˨˩ ɗo̤˨˩/
中部
/ho˧˧ ɗo˧˧/
南部
/ho˨˩ ɗo˨˩/
音声
愚かな enfoolish, muddled
形容詞
愚かな
foolish, muddled
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
愚かな
性質・状態
明晰さや判断力を欠き、混乱して思慮分別がないさま。
vi Đừng có hành động hồ đồ mà không suy nghĩ thấu đáo.
ja よく考えずに愚かな行動をとるな。
構成
hồ / đồ / 漢越語。漢字は 糊塗 …
▸
構成
hồ / đồ / 漢越語。漢字は 糊塗 …
成り立ち漢越語。漢字は 糊塗
漢字
出典照合済み
代表候補
糊塗
音節ごとの候補
hồ
湖
đồ
圖
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
xuẩn ngốc / 愚か
▸
類語
xuẩn ngốc / 愚か
用法
đồng hồ / hồ sơ / hồ tiêu / cơ hồ …
▸
用法
đồng hồ / hồ sơ / hồ tiêu / cơ hồ …