hẳn hoi

発音北部 /ha̰n˧˩˧ hɔj˧˧/ 中部 /haŋ˧˩˨ hɔj˧˥/ 南部 /haŋ˨˩˦ hɔj˧˧/

音声

ちゃんとした enproper

形容詞

ちゃんとした proper

+1 他にも語義あり

2 語義 2 構成語

意味

2 語義

▸

語義 1 形容詞

ちゃんとした 性質・状態テーマ

行動や礼儀において、真面目で適切な態度。

vi Con cần phải học hành hẳn hoi để có một tương lai tốt đẹp.

ja 良い未来のためにちゃんとした教育を受ける必要がある。

語義 2 形容詞

明確な

他の類似した事物と混同されない、明確で具体的な性質。

vi Hai khái niệm này có sự khác biệt hẳn hoi mà chúng ta cần lưu ý.

ja この二つの概念には注意すべき明確な違いがある。

構成

hẳn / hoi

▸

類語

phải đường / phải điều / hẳn / hẳn nhiên …

▸

用法

chắc hẳn / ắt hẳn / vợi hẳn / hơn hẳn …

▸