giả

偽の (fake)

形容詞 · 2 語義

語義 1 形容詞

偽の 性質・状態・語種表現テーマ

本物ではなく、人を欺くために本物らしく作られた。

vi Đây là một viên kim cương giả.

ja これは偽物のダイヤモンドです。

語義 2 形容詞

人工的な 性質・状態・語種表現テーマ

自然に生じたのではなく、人間の手によって作られた。

vi Cây thông giả được đặt ở giữa phòng.

ja 人工の松の木が部屋の中央に置かれています。

ふりをする (to pretend)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

ふりをする 基本動作・操作テーマ

人をだますために、本当ではないふるまいや見かけを意図的にする。

vi Nó giả ốm để khỏi phải đi học.

ja 彼は学校を休むために仮病をつかった。

返す (pay back)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

返す 基本動作・操作テーマ

（古風・方言）借りたものを返す、または借金や代金を支払うこと。trả と同じ。

vi Bao giờ có lương tôi sẽ giả nợ cho anh.

ja 給料が出たらあなたに借金を返します。