giả

偽物 (fake)

形容詞 · 2 語義

語義 1 形容詞

偽の 性質・状態テーマ

本物ではなく、人を欺くために本物らしく作られた。

vi Đây là một viên kim cương giả.

ja これは偽物のダイヤモンドです。

語義 2 形容詞

人工的な

自然に生じたのではなく、人間の手によって作られた。

vi Cây thông giả được đặt ở giữa phòng.

ja 人工の松の木が部屋の中央に置かれています。

装い (to pretend)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

ふりをする

人をだますために、本当ではないふるまいや見かけを意図的にする。

vi Anh ấy giả vờ không nghe thấy câu hỏi.

ja 彼はその質問が聞こえなかったふりをしました。

返還 (to return)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

返す

主にベトナム北部で使われる trả の地域的変異形で、何かを返すことを意味する。

vi Ở một số vùng, người ta có thể nói giả tiền thay cho trả tiền.

ja 一部の地域では、trả tiền の代わりに giả tiền と言うことがあります。