giáng phi cổi ngọc
発音
北部
/zaːŋ˧˥ fi˧˧ ko̰j˧˩˧ ŋa̰ʔwk˨˩/
中部
/ja̰ːŋ˩˧ fi˧˥ koj˧˩˨ ŋa̰wk˨˨/
南部
/jaːŋ˧˥ fi˧˧ koj˨˩˦ ŋawk˨˩˨/
仙女Giáng Phiの故事 entwo fairies of Giáng Phi
固有名詞
仙女Giáng Phiの故事
two fairies of Giáng Phi
1 語義
3 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
固有名詞
仙女Giáng Phiの故事
川で遊んでいた2人の仙女・Giáng PhiがTrịnh Giao Phủに出会って明珠を解いて贈ったが、Trịnhが珠を受け取って数十歩歩くと珠はなくなり、2人の仙女も姿を消した。
vi Tên "giáng phi cổi ngọc" xuất hiện trong văn bản.
ja 「Giáng Phi cổi ngọc」という名前が文中に現れる。
構成
giáng / phi / ngọc …
▸
構成
giáng / phi / ngọc …
漢字
音節対応から推定
代表候補
降飛襘玉
音節ごとの候補
giáng
降
phi
飛
cổi
襘
ngọc
玉
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
giáng hạ / giáng chức / giáng cấp / giáng trật …
▸
用法
giáng hạ / giáng chức / giáng cấp / giáng trật …