già chơi trống bỏi
発音
北部
/za̤ː˨˩ ʨəːj˧˧ ʨəwŋ˧˥ ɓɔ̰j˧˩˧/
中部
/jaː˧˧ ʨəːj˧˥ tʂə̰wŋ˩˧ ɓɔj˧˩˨/
南部
/jaː˨˩ ʨəːj˧˧ tʂəwŋ˧˥ ɓɔj˨˩˦/
音声
子供じみた老人 enold person playing
成句
子供じみた老人
old person playing
2 語義
3 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
成句
子供じみた老人 接続・論理
高齢者が子供向けの活動に参加している状態を指す言葉。
vi Mọi người hay trêu ông ấy là già chơi trống bỏi vì ông thích chơi đồ chơi của cháu.
ja 彼は孫のおもちゃで遊ぶので、子供じみた老人だと冷やかされる。
語義 2
成句
子供っぽく振る舞う
年齢にそぐわない愚かな振る舞いや未熟な態度を取ること。
vi Việc anh ta dỗi hờn vô cớ thật giống như già chơi trống bỏi.
ja 理由もなくすねる彼の態度は本当に子供じみている。
構成
già / chơi / trống bỏi …
▸
構成
già / chơi / trống bỏi …
漢字
音節対応から推定
代表候補
伽𨔈𤳢𪔡
音節ごとの候補
già
伽（𦓅）
chơi
𨔈
trống
𤳢（𤿰 / 𥨨 / 𪔠）
bỏi
𪔡
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
trống bỏi / tầm bỏi
▸
類語
trống bỏi / tầm bỏi
用法
tuổi già / máy bay bà già / già nua / già cỗi …
▸
用法
tuổi già / máy bay bà già / già nua / già cỗi …