dây
発音
北部
/zəj˧˧/
中部
/jəj˧˥/
南部
/jəj˧˧/
音声
ひも encord
名詞
ひも
cord
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
3 つの意味
意味
5 語義 · 3 つの意味
▸
意味
5 語義 · 3 つの意味
ひも (cord)
語義 1
名詞
ひも 生活用品・道具・修理
Things at home
物を縛ったり、電気や信号を通したりするために使われる、細長く柔軟な線状のもの。
vi Hãy dùng một sợi dây để buộc món quà này lại.
ja この贈り物を縛るためにひもを使って。
蔓 (vine)
語義 1
名詞
蔓 生活用品・道具・修理
特定の植物の茎やつる。
vi Dây mướp leo kín cả giàn giáo.
ja ヘチマの蔓が棚全体に登っている。
汚れ (to stain)
語義 1
動詞
汚れる 生活用品・道具・修理
インクや血で表面を汚すこと。
vi Mực đã dây đầy ra cuốn vở của tôi.
ja ノートブックがインクで汚れてしまった。
語義 2
動詞
広がる
何かが周囲に広がること。
語義 3
動詞
巻き込まれる
面倒なことに巻き込まれること。
類語
đãy / dầy / đay / dậy …
▸
類語
đãy / dầy / đay / dậy …
用法
dây cáp / đường dây / dây nói / lên dây …
▸
用法
dây cáp / đường dây / dây nói / lên dây …